The name Cadell originates from Old Welsh, specifically from the name Catell, which is derived from the word 'cat' meaning 'battle' and a diminutive suffix. This name was notably borne by two early kings of Powys in Wales, signifying its historical significance and noble connotations.