Janey is a diminutive form of the feminine given name Jane, which itself is derived from the Old French name Jehanne, a feminine form of Jehan (John). The name Jane has been widely used in English-speaking countries since the Middle Ages, and Janey serves as an affectionate or informal variant.