Juantxo is a Basque diminutive form of the name Juan, which is the Spanish equivalent of John. The name Juan itself originates from the Hebrew name Yochanan, meaning 'Yahweh is gracious'. In Basque culture, diminutives like Juantxo are commonly used to convey affection or familiarity.