The name Nena is a variant of Nina, which has origins in multiple cultures, often associated with the meaning 'little girl' or 'baby girl'. In Spanish, 'nena' directly translates to 'baby girl', emphasizing its endearing and youthful connotations. The name gained significant popularity through the German singer Nena, whose international fame in the 1980s brought the name into broader cultural awareness.