Yanko is a diminutive form of the name Yoan, which is a variant of John. It is commonly used in various cultures and has historical significance in regions such as New South Wales, Australia, where it is associated with place names and local government areas.