Jayna is a variant of the name Jane, which itself is derived from the Old French name Jehanne, a feminine form of Jehan (John). The name John originates from the Hebrew name Yochanan, meaning 'Yahweh is gracious.' Jayna, as a modern variant, carries the same connotations of grace and favor.